China

देश तथ्य फ़ाइल

सामान्य जानकारी

इन पृष्ठों पर दी गई जानकारी का उपयोग स्वास्थ्य जोखिमों पर शोध करने और यात्रा से पहले परामर्श को सूचित करने के लिए किया जाना चाहिए।.

यात्रियों को जांच करनी चाहिए विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय (FCDO) देश-विशिष्ट यात्रा सलाह पृष्ठ (जहां उपलब्ध हो) जो यात्रा प्रवेश आवश्यकताओं के साथ-साथ सुरक्षा और संरक्षा सलाह पर जानकारी प्रदान करता है।.

यात्रियों को आदर्श रूप से यात्रा से कम से कम चार से छह सप्ताह पहले अपने स्वास्थ्य पेशेवर के साथ एक अपॉइंटमेंट की व्यवस्था करनी चाहिए। हालांकि, यदि समय कम है, तो भी एक अपॉइंटमेंट लेना फायदेमंद है। यह अपॉइंटमेंट गंतव्य, चिकित्सा इतिहास और योजनाबद्ध गतिविधियों सहित कई कारकों को ध्यान में रखते हुए स्वास्थ्य जोखिमों का आकलन करने का अवसर प्रदान करता है। जिन लोगों को पहले से स्वास्थ्य समस्याएं हैं, उनके लिए पहले अपॉइंटमेंट की सिफारिश की जाती है।.

सभी यात्रियों को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके पास पर्याप्त यात्रा स्वास्थ्य बीमा.

कुछ स्वास्थ्य समस्याओं के जोखिम को कम करने के लिए सलाह सहित उपयोगी संसाधनों की सूची नीचे उपलब्ध है

संसाधन

• खाद्य और जल स्वच्छता

• कीट और टिक काटने से बचाव

• व्यक्तिगत सुरक्षा

• सूरज से सुरक्षा

• Avian influenza: Advice for travellers to China

What vaccinations do I need for China?

टीकाकरण की सिफारिशों और आवश्यकताओं का विवरण नीचे दिया गया है।.

सभी यात्री

यात्रियों को अपनी आयु, चिकित्सा इतिहास और व्यक्तिगत जोखिमों के अनुसार यूके में अनुशंसित नियमित टीकाकरण पाठ्यक्रमों और बूस्टर के साथ अद्यतन रहना चाहिए।.

वर्तमान नियमित यूके टीकाकरण कार्यक्रम

यात्रा स्वास्थ्य परामर्श यह जांचने का अवसर प्रदान करता है कि नियमित टीकाकरण जैसे एमएमआर/एमएमआरवी और डिप्थीरिया-टेटनस-पोलियो टीके अद्यतन हैं या नहीं। निम्नलिखित लिंक वर्तमान अनुशंसित जानकारी प्रदान करता है यूके में अनुशंसित टीकाकरण अनुसूची.

देश-विशिष्ट डिप्थीरिया सिफारिशें यहां प्रदान नहीं की गई हैं। यूके में डिप्थीरिया, टेटनस और पोलियो को एक ही वैक्सीन में संयोजित किया गया है। इसलिए, जब यात्रियों के लिए टेटनस बूस्टर की सिफारिश की जाती है, तो डिप्थीरिया वैक्सीन भी दी जाती है। किसी देश में डिप्थीरिया के प्रकोप की स्थिति में, विशेष डिप्थीरिया टीकाकरण मार्गदर्शन प्रदान किया जाएगा।.

अस्पष्ट या अधूरी टीकाकरण स्थिति वाले व्यक्तियों का टीकाकरण

जिन व्यक्तियों का टीकाकरण इतिहास अनिश्चित या अधूरा है, उनके लिए स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए मार्गदर्शन यहां प्राप्त करें अस्पष्ट या अधूरी टीकाकरण स्थिति वाले व्यक्तियों का टीकाकरण.

यूकेएचएसए उन व्यक्तियों के लिए एक टीकाकरण तुलना उपकरण प्रदान करता है जो विदेश में टीकाकरण करवा चुके हैं यूके और अंतरराष्ट्रीय टीकाकरण अनुसूचियों की तुलना उपकरण.

चयनात्मक टीकाकरण कार्यक्रम

जो लोग अपने काम, जीवनशैली के चुनाव, या कुछ अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्याओं के कारण संक्रामक रोग के बढ़ते जोखिम में हो सकते हैं, उन्हें अतिरिक्त अनुशंसित टीकों के साथ अद्यतन रहना चाहिए। इन समूहों के लिए टीका सिफारिशें नीचे देखें।' पूर्ण नियमित टीकाकरण अनुसूची' दस्तावेज़। 'ग्रीन बुक' के व्यक्तिगत रोग अध्याय' संक्रामक रोगों के खिलाफ टीकाकरण अधिक जानकारी प्रदान करता है।.

प्रमाणपत्र आवश्यकताएँ

कृपया नीचे दी गई जानकारी को ध्यान से पढ़ें, क्योंकि प्रमाणपत्र आवश्यकताएँ केवल कुछ यात्रियों के लिए प्रासंगिक हो सकती हैं। यात्रियों के लिए, यदि आवश्यक हो, तो आगे की जानकारी उनके स्वास्थ्य सेवा पेशेवर से प्राप्त की जानी चाहिए।.

• यहाँ है no risk of yellow fever in China, however, there is a certificate requirement.

• Under International Health Regulations, proof of vaccination against yellow fever is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with risk of yellow fever transmission, and for travellers having transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission.

• Information on certificate requirements for entry into the Special Administrative regions of Hong Kong and Macao were not provided in 2022 and are presumed to be the same as for entry to China. If arriving from countries with risk of yellow fever transmission (see link below), travellers may wish to check requirements with the local embassy.

• विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के अनुसार, 11 जुलाई 2016 से (सभी देशों के लिए), पीले बुखार का प्रमाणपत्र टीकाकृत व्यक्ति के जीवनकाल के लिए मान्य होगा। इसके परिणामस्वरूप, आगमन करने वाले यात्रियों द्वारा प्रस्तुत एक मान्य प्रमाणपत्र को इस आधार पर अस्वीकार नहीं किया जा सकता कि प्रमाणपत्र पर उल्लिखित टीकाकरण की प्रभावी तिथि से दस वर्ष से अधिक समय बीत चुका है; और बूस्टर या पुनः टीकाकरण की आवश्यकता नहीं हो सकती।.

• पीला बुखार संचरण के जोखिम वाले देशों की WHO सूची देखें.

अधिकांश यात्री

इस अनुभाग में टीके इस देश की यात्रा करने वाले अधिकांश यात्रियों के लिए अनुशंसित हैं। इन टीकों की जानकारी नीले तीर पर क्लिक करके प्राप्त की जा सकती है। टीकों को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।.

हेपेटाइटिस ए

Hepatitis A is a viral infection transmitted through contaminated food and water or by direct contact with an infectious person. Symptoms are often mild or absent in young children, but the disease can be more serious with advancing age. Recovery can vary from weeks to months. Following hepatitis A infection immunity is lifelong.

रोकथाम

All travellers should take care with personal, food and water hygiene.

हेपेटाइटिस ए टीकाकरण

As hepatitis A vaccine is well tolerated and affords long-lasting protection, it is recommended for all previously unvaccinated travellers.

Hepatitis A in brief

टेटनस

टेटनस एक विष द्वारा होता है जो जारी होता है Clostridium tetani बैक्टीरिया और यह विश्वभर में होता है। टेटनस बैक्टीरिया मिट्टी और खाद में मौजूद होते हैं और खुले घावों जैसे छेद वाला घाव, जलन या खरोंच के माध्यम से प्रवेश कर सकते हैं।.

रोकथाम

यात्रियों को सभी घावों को अच्छी तरह से साफ करना चाहिए और पशु के काटने/खरोंच, जलने या मिट्टी से दूषित घावों जैसी चोटों के लिए चिकित्सा सहायता लेनी चाहिए।.

टेटनस टीकाकरण

• यात्रियों को यूके अनुसूची के अनुसार टेटनस टीकाकरण कोर्स पूरा कर लेना चाहिए।.

• यदि आप किसी ऐसे देश या क्षेत्र की यात्रा कर रहे हैं जहाँ चिकित्सा सुविधाएँ सीमित हो सकती हैं, तो टेटनस युक्त वैक्सीन की एक बूस्टर खुराक की सिफारिश की जाती है यदि अंतिम खुराक दस साल से अधिक समय पहले दी गई थी, भले ही पहले पांच खुराकें दी जा चुकी हों।.

देश-विशिष्ट जानकारी चिकित्सा सुविधाओं पर 'स्वास्थ्य' अनुभाग में पाई जा सकती है एफसीडीओ विदेशी यात्रा सलाह पृष्ठ।.

संक्षेप में टेटनस

टाइफाइड

Typhoid is a bacterial infection transmitted through contaminated food and water. Previous typhoid illness may only partially protect against re-infection.

Vaccination is recommended for most travellers, particularly travellers visiting friends and relatives, those in contact with an infected person, young children, frequent or long-stay travellers visiting areas where sanitation and food hygiene are likely to be poor, and laboratory personnel who may handle the bacteria for their work.

रोकथाम

All travellers should take care with personal, food and water hygiene.

टाइफाइड टीकाकरण

• Oral and injectable typhoid vaccinations are available.

Typhoid in brief

कुछ यात्री

इस अनुभाग में टीके कुछ यात्रियों के लिए इस देश की यात्रा के लिए अनुशंसित हैं। टीकों को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।.

Chikungunya

Chikungunya is a viral infection spread by mosquitoes which bite mainly during daytime hours. It causes a flu-like illness and can cause severe joint and muscles pains which usually improve in 1–2 weeks but may persist for months or years. It is rarely fatal.

There is a risk of chikungunya in this country.

वर्तमान प्रकोपों की जानकारी, जहाँ उपलब्ध हो, की रिपोर्ट की जाएगी प्रकोप निगरानी डेटाबेस.

रोकथाम

• यात्रियों को मच्छरों के काटने से बचना चाहिए, विशेष रूप से दिन के समय में।.

Chikungunya vaccination

Vaccination may be considered for individuals aged 12 years of age and over who are:

• travelling to regions with a current chikungunya outbreak

• long-term or frequent travellers to regions with an increased risk of chikungunya

• exposed to the chikungunya virus through their work, such as laboratory staff working with the virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see this chikungunya page विवरण के लिए।.

Chikungunya in brief

डेंगू

डेंगू एक वायरल संक्रमण है जो मच्छरों द्वारा फैलता है, जो मुख्य रूप से दिन के समय भोजन करते हैं। यह एक फ्लू जैसी बीमारी का कारण बनता है, जो कभी-कभी एक अधिक गंभीर जीवन-धमकाने वाली बीमारी में विकसित हो सकती है। यात्रियों में गंभीर डेंगू दुर्लभ है।.

डेंगू फैलाने वाले मच्छर कस्बों, शहरों और आसपास के क्षेत्रों में अधिक आम होते हैं।.

There is a risk of dengue in China. The main affected jurisdictions and provinces are Aksai Chin, Fujian Sheng, Guangdong Sheng, Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, Hainan Sheng, Hong Kong S.A.R., Macao S.A.R., Yunnan Sheng, Zhejiang Sheng.

वर्तमान प्रकोपों की जानकारी, जहाँ उपलब्ध हो, की रिपोर्ट की जाएगी प्रकोप निगरानी डेटाबेस.

रोकथाम

• यात्रियों को मच्छरों के काटने से बचना चाहिए, विशेष रूप से दिन के समय में।.

Dengue vaccination

Vaccination can be considered for individuals aged 4 years of age and older who have had dengue infection in the past and who are:

• travelling to areas where there is a risk of dengue infection or areas with an ongoing outbreak of dengue, or

• are exposed to dengue virus through their work, such as laboratory staff working with the virus

Exceptionally, vaccination can be considered in those who have not had dengue in the past. In these situations, further expert advice should be considered. Detailed guidance on how to ascertain previous infection is available in the UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease the 'Green book'. The final decision on vaccination rests with the health professional and the traveller after a detailed risk assessment has been performed and the potential risks of vaccination explained.

संक्षेप में डेंगू

हेपेटाइटिस बी

हेपेटाइटिस बी एक वायरल संक्रमण है जो रक्त, वीर्य और योनि द्रवों के माध्यम से फैलता है। यह ज्यादातर यौन संपर्क के दौरान या रक्त से रक्त के संपर्क के परिणामस्वरूप होता है (उदाहरण के लिए चिकित्सा और दंत चिकित्सा प्रक्रियाओं के दौरान दूषित उपकरणों से, टैटू या शरीर छेदन प्रक्रियाओं से, और अंतःशिरा सुइयों के साझा करने से)। वायरस वाली माताएं भी प्रसव के दौरान अपने बच्चे को संक्रमण दे सकती हैं।.

इस देश को हेपेटाइटिस बी की मध्यम या उच्च प्रसार दर वाला माना जाता है।.

रोकथाम

यात्रियों को खून या शरीर के तरल पदार्थों के संपर्क से बचना चाहिए। इसमें शामिल हैं:

• असुरक्षित यौन संबंध से बचना।.

• गोदना, छेदन, सार्वजनिक शेविंग, और एक्यूपंक्चर से बचना (जब तक कि बाँझ उपकरण का उपयोग न किया जाए)।.

• सुई या अन्य इंजेक्शन उपकरण साझा न करना।.

• स्वास्थ्य देखभाल या अन्य उच्च जोखिम वाले स्थान में काम करते समय सार्वभौमिक सावधानियों का पालन करना।.

कम संसाधन वाले क्षेत्रों की यात्रा के दौरान एक निष्फल चिकित्सा उपकरण किट सहायक हो सकती है।.

हेपेटाइटिस बी टीकाकरण

टीकाकरण सभी यात्रियों के लिए विचार किया जा सकता है और उन लोगों के लिए अनुशंसित है जिनकी गतिविधियाँ या चिकित्सा इतिहास उन्हें बढ़ते जोखिम में डालता है। इसमें शामिल हैं:

• वे लोग जो असुरक्षित यौन संबंध बना सकते हैं।.

• वे लोग जो नशीली दवाओं के उपयोग के माध्यम से दूषित सुइयों के संपर्क में आ सकते हैं।.

• वे लोग जो अपने काम के दौरान रक्त या शरीर के तरल पदार्थों के संपर्क में आ सकते हैं (जैसे स्वास्थ्य और सहायता कार्यकर्ता)।.

• वे लोग जिन्हें चिकित्सा या दंत चिकित्सा प्रक्रियाओं या अस्पताल में भर्ती होने की उच्च जोखिम है, जैसे कि पहले से मौजूद चिकित्सा स्थितियों वाले लोग, जिन्हें विदेश में चिकित्सा देखभाल के लिए यात्रा करने की आवश्यकता हो सकती है, या जो परिवार या रिश्तेदारों से मिलने के लिए यात्रा कर रहे हैं।.

• लंबे समय तक रहने वाले यात्री।.

• वे लोग जो संपर्क खेलों में भाग ले रहे हैं।.

• इस देश से बच्चों को गोद लेने वाले परिवार।.

संक्षेप में हेपेटाइटिस बी

जापानी इंसेफेलाइटिस

जापानी इंसेफेलाइटिस (जेई) एक वायरल संक्रमण है जो संक्रमित मच्छर के काटने से मनुष्यों में फैलता है। ये मच्छर आमतौर पर शाम से सुबह के बीच काटते हैं, मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में - विशेष रूप से जहां धान के खेत, दलदल और आर्द्रभूमि होती हैं। मच्छर जेई संक्रमित जानवरों, विशेष रूप से सूअर या पक्षियों को काटकर संक्रमित हो जाते हैं।.

ग्रामीण क्षेत्रों का दौरा करने पर यात्रियों को संक्रमण का अधिक खतरा होता है। छोटी यात्राएं (आमतौर पर एक महीने से कम), विशेष रूप से यदि केवल शहरी क्षेत्रों की यात्रा कर रहे हैं, तो उन्हें कम जोखिम वाला माना जाता है।.

JE occurs in this country, apart from Qinghai and Xinjiang. Risk is year-round, with highest risk between May and October. The risk is considered low for short trips limited to major cities.

रोकथाम

सभी यात्रियों को विशेष रूप से शाम और सुबह के बीच मच्छरों के काटने से बचना चाहिए।.

जापानी इंसेफेलाइटिस टीकाकरण

निम्नलिखित समूहों के लिए टीकाकरण पर विचार किया जा सकता है:

• जो लोग उस क्षेत्र में रहते हैं जहाँ जेई स्थानिक है (मौजूद है)

• संक्रमण के मौसम के दौरान एक महीने या उससे अधिक समय तक जेई-प्रभावित क्षेत्र में रहने वाले लोग

• जो अक्सर जेई प्रभावित क्षेत्रों की यात्रा करते हैं

• जो लोग अपनी यात्रा कार्यक्रम, स्थान, गतिविधियों और ठहरने की अवधि के बारे में अनिश्चित हैं

• वे लोग जो अपने काम के माध्यम से जेई वायरस के संपर्क में आते हैं, जैसे कि वायरस के साथ काम करने वाले प्रयोगशाला कर्मचारी

टीकाकरण उन लोगों के लिए भी विचार किया जा सकता है जिनकी संपर्क अवधि कम है लेकिन उनके नियोजित यात्रा कार्यक्रम, स्थान और गतिविधियों के कारण जेई का बढ़ा हुआ जोखिम है, जैसे कि धान के खेत या सूअर के फार्म का दौरा करना।.

संक्षेप में जापानी इंसेफेलाइटिस

खसरा

Measles is a highly infectious viral illness, spread by airborne or droplet (coughing, sneezing, drops from mouth/nose) transmission. Measles usually starts with cold-like symptoms e.g. fever, cough, runny nose and conjunctivitis (sore, red eyes). This is followed by a blotchy rash starting on the face/head and spreading to the rest of the body.

Complications of measles infection can include ear infections, diarrhoea, pneumonia and convulsions (fits). Life-threatening complications such as encephalitis (brain inflammation) can occur on rare occasions. Measles can have serious consequences especially in children under 1 year of age, immunosuppressed individuals (those with a weakened immune system) and during pregnancy.

Measles is either 'endemic' (continuous transmission in a 12-month period) and/or the measles risk is assessed to be greater than in the UK due to current outbreaks, conflict, damaged infrastructure, travel-related cases or poor vaccine coverage.

रोकथाम

All travellers should follow good respiratory hygiene rules and avoid contact with individuals with measles infection.

Measles vaccination

All travellers should make sure they are up to date with the measles, mumps and rubella (MMR) या measles, mumps, rubella and chickenpox (MMRV) vaccines, according to current UK recommendations.

Guidance on vaccinating adults can be found in Measles: the green book chapter – GOV.UK.

Consider early Measles Mumps Rubella (MMR)/Measles Mumps Rubella Varicella (MMRV) vaccination for infants and children.

• Infants from six months of age who are likely to be mixing with local people, should receive a MMR vaccine. The MMRV vaccine can be given from nine months of age if MMR is not available at the time of the appointment.

• Not all children will respond to MMR/MMRV given in the first year of life. When the vaccine has been given before one year of age this dose should be discounted and two further doses of MMR/MMRV should be given at the recommended ages.

• Children who are travelling and have already received one dose of MMR/MMRV at the routine age should have the second dose brought forward to at least one month after the first.

• If a child is given the second dose less than three months after the first dose and is less than 18 months of age, then the routine 18-month dose (which would constitute a third dose) should be given in order to provide optimum protection.

Measles in brief

रेबीज

Rabies is a viral infection which is usually transmitted following contact with the saliva of an infected animal most often via a bite, scratch or lick to an open wound or mucous membrane (such as on the eye, nose or mouth). Although many different animals can transmit the virus, most cases follow a bite or scratch from an infected dog. In some parts of the world, bats are an important source of infection.

Rabies symptoms can take some time to develop, but when they do, the condition is almost always fatal.

The risk of exposure is increased by certain activities and length of stay (see below). Children are at increased risk as they are less likely to avoid contact with animals and to report a bite, scratch or lick.

Rabies in China

Rabies is considered a risk and has been reported in domestic animals in this country. Bats may also carry rabies-like viruses.

रोकथाम

• Travellers should avoid contact with all animals. Rabies is preventable with prompt post-exposure treatment.

• Following a possible exposure, wounds should be thoroughly cleansed and an urgent local medical assessment sought, even if the wound appears trivial.

• उपचार और सलाह के बाद की प्रक्रिया के अनुसार होनी चाहिए राष्ट्रीय दिशानिर्देश.

रेबीज टीकाकरण

पूर्व-संपर्क टीकों का पूरा कोर्स पश्च-संपर्क उपचार के कोर्स को सरल और छोटा कर देता है और रेबीज इम्युनोग्लोबुलिन की आवश्यकता को समाप्त कर देता है, जो विश्व स्तर पर कम आपूर्ति में है।.

Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• those at risk due to their work (e.g. laboratory staff working with the virus, those working with animals or health workers who may be caring for infected patients).

• those travelling to areas where access to post-exposure treatment and medical care is limited.

• those planning higher risk activities such as running or cycling.

• long-stay travellers (more than one month).

रेबीज का संक्षेप में

Tick-borne encephalitis

Tick-borne encephalitis (TBE) is a viral infection spread by the bite of infected ticks. Occasionally cases of TBE occur after consumption of raw (unpasteurised) milk or dairy products from infected animals (e.g. cows, goats and sheep).

Travellers are at increased risk of exposure during outdoor activities in areas of vegetation such as gardens, parks, meadows, woods, forest fringes and glades. This includes urban parks and woodland areas in cities. Ticks are usually most active between early spring and late autumn.

There is a risk of TBE in some areas of this country. The transmission season varies, however, ticks are most active during early spring to late autumn.

रोकथाम

All travellers should avoid tick bites during outdoor activities, apply insect repellent frequently and follow tick bite avoidance advice.

Travellers should check their skin and clothes regularly for ticks and remove them as soon as possible with a recommended technique. Wearing light coloured clothes makes it easier to spot ticks.

Travellers should not eat or drink any unpasteurised milk products.

Tick-borne encephalitis vaccination

Vaccination is recommended for those visiting affected areas whose activities put them at increased risk including:

• Living in TBE risk areas.

• Working in forestry, woodcutting, farming and the military.

• Visiting forested areas and urban parks, e.g. camping, fieldwork, hiking and hunting.

• Laboratory workers who may be exposed to TBE.

Tick-borne encephalitis in brief

तपेदिक

TB is a bacterial infection most commonly affecting the lungs but can affect any part of the body. When a person with TB in their lungs or throat coughs or sneezes they could pass TB on to other people. TB is curable but can be serious if not treated.

The BCG vaccination helps to protect some people, particularly babies and young children who are at increased risk from TB.

This country has reported an annual TB incidence of greater than or equal to 40 cases per 100,000 population at least once in the last five years (further details).

रोकथाम

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB.

Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Tuberculosis (BCG) vaccination

BCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, the 'Green Book'.

For travellers, BCG vaccine is recommended for:

• Unvaccinated, children under 16 years of age, who are going to live for more than 3 months in this country. A tuberculin skin test is required prior to vaccination for all children from 6 years of age and may be recommended for some younger children.

• Unvaccinated, tuberculin skin test-negative individuals at risk due to their work such as healthcare or laboratory workers who have direct contact with TB patients or potentially infectious clinical material and vets and abattoir workers who handle animal material, which could be infected with TB.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally.

Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months.

The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

Tuberculosis in brief

Is there a malaria risk in China?

• In 2021 the WHO declared China malaria-free.

• There is no risk of malaria in China.

• Bite avoidance is recommended.

What other health risks are there in China?

कुछ जोखिम ऐसे होते हैं जो सभी यात्रियों के लिए प्रासंगिक होते हैं, चाहे गंतव्य कोई भी हो। इनमें उदाहरण के लिए सड़क यातायात और अन्य दुर्घटनाएं, कीड़ों या टिक द्वारा फैलने वाली बीमारियां, दूषित भोजन और पानी से फैलने वाली बीमारियां, या गर्मी या ठंड से संबंधित स्वास्थ्य समस्याएं शामिल हो सकती हैं।.

कुछ अतिरिक्त जोखिम (जो इस देश के सभी या कुछ हिस्सों में मौजूद हो सकते हैं) नीचे वर्णित हैं और वर्णानुक्रम में प्रस्तुत किए गए हैं।.

Altitude

There is a risk of altitude illness when travelling to destinations of 2,500 metres (8,200 feet) or higher. Important risk factors are the altitude gained, rate of ascent and sleeping altitude. Rapid ascent without a period of acclimatisation puts a traveller at higher risk.

There are three syndromes; acute mountain sickness (AMS), high-altitude cerebral oedema (HACE) and high-altitude pulmonary oedema (HAPE). HACE and HAPE require immediate descent and medical treatment.

Altitude illness in China

There is a point of elevation in this country higher than 2,500 metres.

रोकथाम

• Travellers should spend a few days at an altitude below 3,000m.

• Where possible travellers should avoid travel from altitudes less than 1,200m to altitudes greater than 3,500m in a single day.

• Ascent above 3,000m should be gradual. Travellers should avoid increasing sleeping elevation by more than 500m per day and ensure a rest day (at the same altitude) every three or four days.

• Acetazolamide can be used to assist with acclimatisation, but should not replace gradual ascent.

• Travellers who develop symptoms of AMS (headache, fatigue, loss of appetite, nausea and sleep disturbance) should avoid further ascent. In the absence of improvement or with progression of symptoms the first response should be to descend.

• Development of HACE or HAPE symptoms requires immediate descent and emergency medical treatment.

Altitude illness in brief

काटने वाले कीड़े या टिक

कीट या टिक के काटने से काटने की जगह पर त्वचा में जलन और संक्रमण हो सकता है। वे कुछ बीमारियों को भी फैला सकते हैं।.

Diseases in Eastern Asia

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of Eastern Asia. This includes diseases such as Crimean-Congo haemorrhagic fever, leishmaniasis और स्क्रब टाइफस.

रोकथाम

• सभी यात्रियों को दिन और रात में कीड़ों और टिक के काटने से बचना चाहिए।.

• इन बीमारियों को रोकने के लिए कोई टीकाकरण (या दवाएं) नहीं हैं।.

इस देश के लिए विशिष्ट कीट या टिक-जनित बीमारियों के बारे में अधिक जानकारी, यदि उपयुक्त हो, तो इस पृष्ठ पर, देश की जानकारी पृष्ठों के अन्य अनुभागों में और कीट और टिक काटने से बचाव तथ्य पत्रक.

इन्फ्लुएंजा

मौसमी इन्फ्लूएंजा श्वसन तंत्र का एक वायरल संक्रमण है और खांसने और छींकने पर श्वसन बूंदों के माध्यम से व्यक्ति से व्यक्ति में आसानी से फैलता है। लक्षण तेजी से प्रकट होते हैं और इनमें बुखार, मांसपेशियों में दर्द, सिरदर्द, अस्वस्थता (अस्वस्थ महसूस करना), खांसी, गले में खराश और बहती नाक शामिल हैं। स्वस्थ व्यक्तियों में, लक्षण बिना उपचार के दो से सात दिनों के भीतर सुधर जाते हैं। गंभीर बीमारी 65 वर्ष या उससे अधिक उम्र के लोगों में, 2 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में, या उन लोगों में अधिक आम है जिनके पास इन्फ्लूएंजा की जटिलताओं के जोखिम को बढ़ाने वाली अंतर्निहित चिकित्सा स्थितियां हैं।.

Seasonal influenza in China

मौसमी इन्फ्लूएंजा पूरी दुनिया में होता है। उत्तरी गोलार्ध (जिसमें यूके शामिल है) में, अधिकांश इन्फ्लूएंजा अक्टूबर से मार्च तक होता है। दक्षिणी गोलार्ध में, इन्फ्लूएंजा मुख्य रूप से अप्रैल से सितंबर के बीच होता है। उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में, इन्फ्लूएंजा पूरे वर्ष हो सकता है।.

रोकथाम

सभी यात्रियों को चाहिए:

• लक्षण वाले व्यक्तियों के साथ निकट संपर्क से बचें

• जहाँ तक संभव हो भीड़भाड़ वाली स्थितियों से बचें

• बार-बार अपने हाथ धोएं

• 'खांसी स्वच्छता' का अभ्यास करें: छींकने या खांसने पर टिश्यू में करें और उसे सुरक्षित रूप से तुरंत फेंक दें, और अपने हाथ धोएं

• इन्फ्लूएंजा जैसे लक्षणों के साथ अस्वस्थ होने पर यात्रा से बचें

• कुछ परिस्थितियों में एक टीका उपलब्ध है (नीचे देखें)*

*यूके में, मौसमी इन्फ्लूएंजा वैक्सीन हर साल नियमित रूप से उन लोगों को दी जाती है जो इन्फ्लूएंजा संक्रमण के बाद गंभीर बीमारी के विकास के उच्च जोखिम में होते हैं, और कुछ अतिरिक्त समूह जैसे कि स्वास्थ्यकर्मी और बच्चे यूके राष्ट्रीय कार्यक्रम के हिस्से के रूप में (देखें टीकाकरण पर जानकारी)। जो लोग इन समूहों में नहीं आते हैं, उनके लिए टीकाकरण निजी रूप से उपलब्ध हो सकता है।.

यदि इन्फ्लूएंजा संक्रमण के बाद गंभीर बीमारी के उच्च जोखिम वाले व्यक्ति उस देश की यात्रा कर रहे हैं जहां इन्फ्लूएंजा फैलने की संभावना है, तो उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उन्होंने पिछले 12 महीनों में फ्लू का टीकाकरण कराया हो।.

यूके में उपयोग की जाने वाली वैक्सीन उत्तरी गोलार्ध के सर्दियों के महीनों के दौरान होने वाले स्ट्रेनों के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करती है। यूके में दक्षिणी गोलार्ध के लिए वैक्सीन प्राप्त करना संभव नहीं है, लेकिन यूके इन्फ्लूएंजा सीजन के दौरान उपयोग की जाने वाली वैक्सीन फिर भी दक्षिणी गोलार्ध के इन्फ्लूएंजा सीजन और उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में होने वाले स्ट्रेनों के खिलाफ महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रदान कर सकती है।.

पक्षी इन्फ्लूएंजा

एवियन इन्फ्लुएंजा वायरस शायद ही कभी मनुष्यों में संक्रमण और बीमारी का कारण बनते हैं। ऐसे मामले आमतौर पर संक्रमित पक्षी या पशु आबादी के निकट संपर्क से जुड़े होते हैं। जहां उपयुक्त हो, इन पर जानकारी संबंधित देश के पृष्ठों के प्रकोप और समाचार अनुभागों में उपलब्ध होगी। मौसमी इन्फ्लुएंजा के टीके एवियन इन्फ्लुएंजा के खिलाफ सुरक्षा प्रदान नहीं करेंगे।.

संक्षेप में एवियन इन्फ्लुएंजा

बाहरी वायु गुणवत्ता

खराब वायु गुणवत्ता दुनिया के कई हिस्सों में एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या है। वायु प्रदूषण के उच्च स्तर के संपर्क में आना, चाहे वह कम समय अवधि (जैसे मिनट/घंटे/दिन) हो या लंबी समय अवधि (जैसे वर्ष), कई विभिन्न तीव्र और दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा हुआ है। ये प्रभाव मुख्य रूप से श्वसन (फेफड़े और वायुमार्ग) और हृदयवाहिनी (हृदय की कार्यप्रणाली और रक्त परिसंचरण) प्रणालियों पर होते हैं।.

विश्व वायु गुणवत्ता पर वर्तमान जानकारी उपलब्ध है विश्व वायु गुणवत्ता सूचकांक परियोजना.

रोकथाम

स्वास्थ्य समस्याओं वाले यात्री जो वायु प्रदूषण के प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील हो सकते हैं और उच्च प्रदूषण वाले क्षेत्रों की यात्रा कर रहे हैं, उन्हें चाहिए कि:

• अपने डॉक्टर के साथ उनकी यात्रा योजनाओं पर चर्चा करें, और उनकी नियमित दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति साथ रखें।.

• उच्च स्तर के वायु प्रदूषण के संपर्क को कम करने के लिए समझदारी से सावधानियाँ बरतें।.

• स्थानीय वायु गुणवत्ता डेटा की जाँच करें और उसके अनुसार अपनी गतिविधियों में संशोधन करें।.

• स्थानीय स्वास्थ्य मंत्रालय और पर्यावरण विभाग द्वारा प्रकाशित किसी भी स्वास्थ्य सलाह पर ध्यान दें और प्रदान किए गए मार्गदर्शन का पालन करें।.

यह स्पष्ट नहीं है कि फेस मास्क एक्सपोजर को कम करने में फायदेमंद हैं या नहीं और यह पहले से मौजूद फेफड़ों की स्थितियों वाले लोगों के लिए सांस लेना अधिक कठिन बना सकता है। जो लोग इसका उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, उन्हें सुनिश्चित करना चाहिए कि मास्क अच्छी तरह से फिट हो और इसे सही तरीके से पहनना आता हो।.

बाहरी वायु गुणवत्ता संक्षेप में

शिस्टोसोमियासिस

Schistosomiasis is a parasitic infection. Schistosoma larvae are released from infected freshwater snails and can penetrate intact human skin following contact with contaminated freshwater. Travellers may be exposed during activities such as wading, swimming, bathing or washing clothes in freshwater streams, rivers or lakes.

Schistosomiasis infection may cause no symptoms, but early symptoms can include a rash and itchy skin ('swimmer's itch'), fever, chills, cough, or muscle aches. If not treated, it can cause serious long term health problems such as intestinal or bladder disease.

Cases of schistosomiasis have previously been reported from this country. There is a very low risk of schistosomiasis in this country.

रोकथाम

• There is no vaccine or tablets to prevent schistosomiasis.

• All travellers should avoid wading, swimming, or bathing in fresh water. Swimming in adequately chlorinated water or sea water is not a risk for schistosomiasis.

• Drink water that is boiled, filtered or bottled.

• Application of insect repellent before exposure to fresh water, or towel drying after possible exposure to schistosomiasis are not reliable in preventing infection.

• If you have concerns about your risk discuss with your health care provider.

Schistosomiasis in brief

यौन संचारित संक्रमण

यौन संचारित संक्रमण (एसटीआई) वायरल, बैक्टीरियल और परजीवी संक्रमणों का एक समूह है जो यौन संबंध या घनिष्ठ संपर्क के दौरान फैलते हैं। कुछ एसटीआई का इलाज करना अधिक कठिन हो सकता है क्योंकि उनमें एंटीबायोटिक प्रतिरोध का स्तर अधिक होता है और कुछ एसटीआई जो यूके में दुर्लभ हैं, वे अन्य विश्व क्षेत्रों में अधिक सामान्य हो सकते हैं।.

जो कोई भी यौन सक्रिय है, वह दुनिया में कहीं भी एसटीआई होने के जोखिम में है।.

यात्रियों के लिए जोखिम अधिक होता है जो:

• बिना कंडोम के सेक्स करें

• नए या आकस्मिक साथी के साथ यौन संबंध बनाएं

• यौन पर्यटन में शामिल होना

• नशीली दवाओं या शराब के प्रभाव में यौन संबंध बनाना

एसटीआई के लक्षण संक्रमण के प्रकार के आधार पर भिन्न होते हैं; कुछ केवल हल्के या ध्यान न देने योग्य लक्षण पैदा कर सकते हैं। यदि लक्षण होते हैं, तो इनमें जननांग और/या गुदा क्षेत्रों में दाने, स्राव, खुजली, फफोले, घाव या मस्से, पेशाब करते समय दर्द और फ्लू जैसे लक्षण शामिल हो सकते हैं।.

यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए, तो एसटीआई गंभीर दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकते हैं जैसे कि प्रजनन समस्याएं, श्रोणि सूजन रोग और गर्भावस्था की जटिलताएं।.

Sexually transmitted infections in China

Extensively drug-resistant gonorrhoea has been reported in UK travellers who visited popular tourist destinations in this country.

रोकथाम

नए या आकस्मिक साथियों के साथ निरंतर और सही तरीके से कंडोम का उपयोग करना एसटीआई के जोखिम को कम करने का सबसे प्रभावी तरीका है।.

यात्री एसटीआई के जोखिम को कम कर सकते हैं:

• सुनिश्चित करना कि वे सभी यूके अनुशंसित टीकों के लिए अद्यतन हैं, जिसमें यदि उपयुक्त हो तो शामिल है गोनोरिया, हेपेटाइटिस बी, mpox और मानव पैपिलोमावायरस (एचपीवी) टीके

• विचार करते हुए एचआईवी पूर्व-संपर्क प्रोफिलैक्सिस (प्रेप) यदि उपयुक्त हो

यात्रियों को चिकित्सा सलाह लेनी चाहिए और अपनी यात्रा का इतिहास बताना चाहिए यदि उन्हें लगता है कि उन्हें एसटीआई हो सकता है, भले ही उनके कोई लक्षण न हों। उन्हें विदेश में नए या आकस्मिक साथी के साथ बिना कंडोम के यौन संबंध बनाने पर एसटीआई का परीक्षण भी कराना चाहिए।.

यूके में एसटीआई परीक्षण नि:शुल्क और गोपनीय है।.

स्रोत और अस्वीकरण

यह यात्रा स्वास्थ्य जानकारी NaTHNaC (नेशनल ट्रैवल हेल्थ नेटवर्क और सेंटर) द्वारा प्रदान किए गए डेटा पर आधारित है। डेटा में सभी बौद्धिक संपदा अधिकार NaTHNaC के स्वामित्व में हैं। NaTHNaC की पूर्व लिखित सहमति के बिना इसे कॉपी, पुनरुत्पादित, वितरित, संशोधित या बिक्री के लिए पेश नहीं किया जाना चाहिए।.

Patient.info यह सुनिश्चित करता है कि इस जानकारी की समीक्षा और अद्यतन कम से कम साप्ताहिक आधार पर किया जाता है। हालांकि, NaTHNaC का डेटा केवल उस तारीख तक सही है जब इसे तैयार किया गया था, और उसके बाद इसकी सटीकता और पूर्णता बनाए रखने के लिए केवल Patient.info जिम्मेदार है। NaTHNaC इस डेटा के उपयोग के लिए Patient.info या उसके उपयोगकर्ताओं के प्रति कोई उत्तरदायित्व स्वीकार नहीं करता है।.