मुख्य सामग्री पर जाएं
क्या आपको भारतीय COVID-19 वेरिएंट के बारे में चिंता करनी चाहिए?

क्या आपको भारतीय COVID-19 वेरिएंट के बारे में चिंता करनी चाहिए?

पिछले महीनों की तुलना में मामलों, अस्पताल में भर्ती होने और मौतों में कमी के बाद लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील के बावजूद, यूके में COVID-19 का खतरा बना हुआ है। महामारी के दौरान वायरस के विभिन्न प्रकार उभरे हैं - विशेष रूप से केंट, दक्षिण अफ्रीकी और ब्राज़ीलियाई प्रकार - और अब एक नया चिंताजनक प्रकार उभरा है, जो भारत में उत्पन्न हुआ है।.

Viruses are somewhat of a moving target. Over time, all viruses will mutate, with SARS-CoV-2 (the coronavirus which causes COVID-19) being no exception.

Since the start of the pandemic, new variants have been a worry, especially for those developing टीके. Scientists couldn't be sure if new variants would evade any protection a vaccine may offer, or if they would cause COVID-19 to spread more quickly, make more people seriously ill or make it harder to treat.

A number of 'variants of concern' have emerged over the past few months including the Kent variant which became the most common across the UK, and the South African and Brazilian variants.

Now, a number of variants originating in India have reached the UK including B.1.617.2, a variant of concern which seems to be spreading quickly. There have been over 3,400 cases detected so far, an increase of 160% last week.

Currently cases are concentrated around the North West of England - Bolton in particular - and London, but clusters of the variant have been seen across the country.

Key areas of concern are:

  • Bedford

  • Blackburn

  • Bolton

  • Burnley

  • Kirklees

  • Leicester

  • Hounslow

  • North Tyneside

How did the variant get to the UK?

India is facing an enormous surge in cases of COVID-19. To date there have been more than 26 million cases across India and 300,000 recorded deaths, though both the real case numbers and the true death toll is likely to be far higher. Only 3% of the Indian population are fully vaccinated and hospitals have been overwhelmed, unable to treat every patient.

Outside of India, the UK is the country with the highest number of cases of variant B.1.617.2. In some areas of the country all known cases have been found in returning travellers. However, since arriving in the UK it has spread to people who have not returned from India and in the North West only 7.5% of cases are among returning travellers.

Is this variant more dangerous?

So far, this new variant appears to be more infectious than the variant originating in Kent which was responsible for the second wave of COVID-19 infections seen this winter. Scientists estimate that the Indian variant could be up to 50% more infectious than the Kent variant and spreads more easily between people.

Other factors associated with the spread of the new variant also need to be taken into account when calculating how quickly it's spreading in the UK, including how much of the spread is a result of human behaviour and how much is the virus. Lockdown restrictions have recently been eased and people are taking more risks like seeing more people, spending time indoors and having close contact.

Currently there's no evidence that the new variant is more likely than other variants to cause serious illness or death.

Do vaccines work against this variant?

Currently the COVID-19 vaccination appears to be effective against all new variants, including B.1.617.2. A Public Health England study found that two doses of either the AstraZeneca or Pfizer vaccines offer a similar level of protection against the Indian variant as against the Kent variant. However, having just a single dose of the vaccine only offers 33% protection against the Indian variant three weeks after having it compared to 51% protection for the Kent variant.

The vaccine doesn't offer 100% protection - no vaccine does - but it significantly reduces your risk of serious illness, hospitalisation and death if you do catch the virus. If you're eligible you can book a vaccine appointment online using the NHS booking service. You need two doses for maximum protection.

The NHS has confirmed that it will be bringing forward second doses of the vaccine for over-50s and those in clinically vulnerable groups. Previously you had to wait 12 weeks between jabs but this has been reduced to eight weeks in an effort to prevent those most at risk from becoming seriously ill.

In the most affected areas, residents are being encouraged to take up their COVID-19 vaccine, particularly if they are in a vulnerable group and eligible for their second vaccine. Vaccines are now available to anyone over the age of 32 in England, as well as anyone in a high-risk group.

लगभग 40 million UK adults have received their first vaccine and over 22 million have received their second vaccine.

Will this delay the next stage in the roadmap out of lockdown?

We don't know yet if this emerging variant will delay further reopening on 21st June. Before going ahead with easing restrictions, the government and its scientific advisers will look at the data to assess whether it is safe to reopen. As a result, it's worth keeping an eye on the latest government COVID-19 guidance before committing to plans far in advance this summer.

Stopping the spread

Though this new variant is something to be aware of, the number of cases of the variant are still fairly low and at the moment fewer people are becoming seriously ill or dying from COVID-19, in large part thanks to the vaccination programme.

There are still plenty of things you can do to keep yourself and your loved ones safe:

If you are in an area where the variant is spreading quickly, government guidance also recommends:

  • Meeting बाहर rather than inside where possible.

  • Socially distancing from anyone outside of your household or support bubble.

  • Avoiding travelling in and out of affected areas.

  • Working from home if you can.

  • Getting vaccinated when you are offered the vaccination.

  • Getting tested for COVID-19, including twice weekly lateral flow tests and participating in surge testing in your local area.

रोगी के लिए चयन वेरिएंट्स की जानकारी

COVID-19: क्या आपको ओमिक्रॉन के कारण अपनी क्रिसमस योजनाएँ रद्द कर देनी चाहिए?

कोविड-19

COVID-19: क्या आपको ओमिक्रॉन के कारण अपनी क्रिसमस योजनाएँ रद्द कर देनी चाहिए?

क्रिसमस डे से पहले का अंतिम चरण है, लेकिन चीजें इतनी उत्सवपूर्ण नहीं दिख रही हैं। यूके में COVID-19 के ओमिक्रॉन वेरिएंट के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, और पुष्टि किए गए मामलों की कुल संख्या अब 37,000 से अधिक हो गई है। अस्पतालों के भारी पड़ने के जोखिम के साथ, कई वैज्ञानिकों ने अधिक प्रतिबंधों की मांग की है। तो क्या आपको अपनी क्रिसमस योजनाओं को रद्द कर देना चाहिए - या उनके साथ आगे बढ़ना सुरक्षित है?

लिडिया स्मिथ द्वारा

COVID-19 वेरिएंट पिरोला के लक्षण क्या हैं?

कोविड-19

COVID-19 वेरिएंट पिरोला के लक्षण क्या हैं?

COVID-19 के मामले बढ़ रहे हैं, जो पिरोला नामक एक नए वेरिएंट के प्रसार से प्रेरित हैं। लेकिन आप कैसे जान सकते हैं कि आपको वायरस है - और क्या आपको खुद को अलग करना चाहिए?

लिडिया स्मिथ द्वारा

लेखक के बारे मेंपूरा जीवन परिचय देखें

लेखक की छवि

Milly Evans

संपादक

मिली स्वास्थ्य विषयों की एक श्रृंखला पर लिखती हैं, विशेष रूप से स्वास्थ्य असमानता और यौन स्वास्थ्य में रुचि रखती हैं।.

समीक्षक के बारे मेंपूरा जीवन परिचय देखें

लेखक की छवि

डॉ सारा जार्विस

क्लिनिकल कंसल्टेंट

MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE

कैम्ब्रिज और ऑक्सफोर्ड में चिकित्सा का प्रशिक्षण लेने के बाद, डॉ सारा जार्विस MBE एक जीपी बन गईं।.

लेख का इतिहास

इस पृष्ठ की जानकारी योग्य चिकित्सकों द्वारा सहकर्मी समीक्षा की गई है।.

फ्लू पात्रता जाँचकर्ता

पूछें, साझा करें, जुड़ें।.

चर्चाओं को ब्राउज़ करें, प्रश्न पूछें, और सैकड़ों स्वास्थ्य विषयों पर अनुभव साझा करें।.

लक्षण जाँचकर्ता

अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

अपने लक्षणों का ऑनलाइन मुफ्त में मूल्यांकन करें

पेशेंट न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें

आपकी साप्ताहिक खुराक स्पष्ट, विश्वसनीय स्वास्थ्य सलाह की - जो आपको सूचित, आत्मविश्वासी और नियंत्रण में महसूस करने में मदद करने के लिए लिखी गई है।.

कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें

सदस्यता लेने पर आप हमारी स्वीकार करते हैं गोपनीयता नीति. आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। हम कभी भी आपका डेटा नहीं बेचते।.