रोटावायरस

रोटावायरस क्या है?

रोटावायरस एक वायरल संक्रमण है जो गैस्ट्रोएंटेराइटिस का कारण बन सकता है। गैस्ट्रोएंटेराइटिस आंत (आंतों) का एक संक्रमण है जो उल्टी और दस्त के लक्षण पैदा करता है। यह आमतौर पर बुखार भी पैदा करता है।.

रोटावायरस कैसे फैलता है?

रोटावायरस संक्रमित व्यक्ति की आंतों में मौजूद होता है और उनके दस्त के माध्यम से बाहर निकल सकता है। यह संक्रमित व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में आसानी से निकट संपर्क के माध्यम से फैल सकता है। अक्सर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि संक्रमित व्यक्ति के शौचालय जाने के बाद उनके हाथों पर वायरस होता है। छोटे बच्चों के लिए जो नैपी पहनते हैं, यह संक्रमित बच्चे की नैपी बदलने वाले व्यक्ति के हाथों से फैल सकता है। संक्रमित व्यक्ति द्वारा छुई गई सतहें या वस्तुएं भी वायरस को फैलने की अनुमति दे सकती हैं। यदि संक्रमित व्यक्ति भोजन तैयार करता है तो वायरस फैल सकता है। रोटावायरस के प्रकोप जो कई लोगों को प्रभावित करते हैं, हो सकते हैं - उदाहरण के लिए, नर्सरी या स्कूलों में।.

रोटावायरस के पहले संपर्क के बाद लक्षण विकसित होने में आमतौर पर लगभग 48 घंटे लगते हैं। इस अवधि को वायरस के लिए 'इनक्यूबेशन पीरियड' कहा जाता है। व्यक्ति तब तक संक्रामक रहता है जब तक कि उनके दस्त के ठीक होने के लगभग दस दिन बाद तक।.

रोटावायरस कितना आम है?

Rotavirus is the most common virus causing बच्चों में गैस्ट्रोएंटेराइटिस in the UK (and worldwide). Almost every child in the UK has a rotavirus infection before they are 5 years old. Rotavirus infection is most common in children between the ages of 6 months and 2 years.

इंग्लैंड और वेल्स में हर साल लगभग 18,000 बच्चों को रोटावायरस संक्रमण के कारण अस्पताल में भर्ती होने की संभावना होती है। रोटावायरस संक्रमण वाले अधिकांश बच्चों को अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता नहीं होती है: केवल लगभग 10 में से 1 बच्चा जिसे यूके में रोटावायरस संक्रमण होता है, उसे अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है।.

वयस्क रोटावायरस से संक्रमित हो सकते हैं, लेकिन संक्रमण आमतौर पर बहुत हल्का होता है। रोटावायरस संक्रमण किशोरों की तुलना में शिशुओं और छोटे बच्चों में अधिक आम है। यूके में, रोटावायरस संक्रमण मौसमी होता है। यह वायरस नवंबर से अप्रैल के बीच सर्दियों के मौसम में अधिक आम होता है।.

रोटावायरस के लक्षण

The first symptoms are usually a उच्च तापमान (बुखार) and being sick (vomiting). Watery diarrhoea then follows. The diarrhoea can range from mild to severe. The diarrhoea may clear up in about three days but, in some cases, it can last for up to nine days. Your child may also have some uncomfortable stomach cramps. These may ease off after each time they pass some diarrhoea.

With उल्टी और दस्त, आपके बच्चे के शरीर में तरल की कमी (निर्जलीकरण) होने का खतरा है। यदि आपको संदेह है कि आपका बच्चा निर्जलित हो रहा है, तो आपको तुरंत डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए। हल्का निर्जलीकरण आम है और आमतौर पर बहुत सारा पानी, दूध या जूस पीने से आसानी से और जल्दी ठीक हो जाता है। गंभीर निर्जलीकरण घातक हो सकता है जब तक कि इसे जल्दी से ठीक न किया जाए क्योंकि शरीर के अंगों को सामान्य रूप से काम करने के लिए एक निश्चित मात्रा में तरल की आवश्यकता होती है।.

निर्जलीकरण के लक्षण

• बच्चों में निर्जलीकरण के लक्षणों में कम पेशाब आना, सूखा मुँह, सूखी जीभ और होंठ, रोते समय कम आँसू आना, धंसी हुई आँखें, कमजोरी, चिड़चिड़ापन या ऊर्जा की कमी शामिल हैं।.

• बच्चों में गंभीर निर्जलीकरण के लक्षणों में उनींदापन, पीली या धब्बेदार त्वचा, ठंडे हाथ या पैर, बहुत कम गीले नैपी, और तेज (लेकिन अक्सर उथली) सांस लेना शामिल हैं। यह एक चिकित्सा आपातकाल है और तुरंत चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता है।.

निर्जलीकरण होने की संभावना अधिक होती है:

• 1 वर्ष से कम उम्र के बच्चे (विशेष रूप से 6 महीने से कम उम्र के)। ऐसा इसलिए है क्योंकि शिशुओं को निर्जलीकरण होने के लिए अधिक तरल पदार्थ खोने की आवश्यकता नहीं होती है।.

• 1 वर्ष से कम उम्र के बच्चे जिनका जन्म के समय वजन कम था और जो अपने वजन के साथ 'पकड़' नहीं पाए हैं।.

• किसी भी बच्चे को गंभीर दस्त और उल्टी हो रही हो - विशेष रूप से यदि उन्होंने पिछले 24 घंटों में छह या अधिक बार बहुत ढीले मल (मल) पास किए हों या तीन या अधिक बार उल्टी की हो।.

रोटावायरस का निदान कैसे किया जाता है?

रोटावायरस का आमतौर पर निदान तब किया जाता है जब आपके बच्चे के मल (मल) का नमूना परीक्षण के लिए प्रयोगशाला में भेजा जाता है। हालांकि, अधिकांश बच्चों के लिए जिनको गैस्ट्रोएंटेराइटिस का दौरा पड़ता है, मल का नमूना परीक्षण के लिए भेजना आवश्यक नहीं होता है। इसका कारण यह है कि उपचार वही होता है, भले ही आपको कारण पता हो: खूब सारा पानी, दूध या जूस पिएं।.

रोटावायरस कितने समय तक रहता है?

पश्चिमी दुनिया में अधिकांश बच्चे लक्षण शुरू होने के एक सप्ताह के भीतर ठीक हो जाते हैं।.

मुझे चिकित्सीय सलाह कब लेनी चाहिए?

यूके में अधिकांश बच्चे जिन्हें गैस्ट्रोएंटेराइटिस होता है (जिसमें रोटावायरस संक्रमण के कारण होने वाला गैस्ट्रोएंटेराइटिस भी शामिल है) में हल्के लक्षण होते हैं जो कुछ दिनों में ठीक हो जाते हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सुनिश्चित करना है कि उन्हें पर्याप्त मात्रा में पीने के लिए मिले। कई मामलों में, आपको चिकित्सा सलाह लेने की आवश्यकता नहीं होती है। हालांकि, आपको निम्नलिखित स्थितियों में चिकित्सा सलाह लेनी चाहिए (या यदि कोई अन्य लक्षण हैं जिनके बारे में आप चिंतित हैं):

• यदि आपका बच्चा 6 महीने से कम उम्र का है।.

• If your child has an underlying medical condition (for example, heart or kidney problems, मधुमेह, history of असमय जन्म).

• यदि आपके बच्चे को तेज बुखार है।.

• यदि आपको शरीर में तरल पदार्थ की कमी का संदेह है (निर्जलीकरण) विकसित हो रहा है (पहले देखें)।.

• यदि आपका बच्चा उनींदा या भ्रमित दिखाई दे।.

• यदि आपका बच्चा बहुत बीमार हो रहा है और तरल पदार्थ नहीं रख पा रहा है।.

• यदि उनके दस्त या उल्टी में खून है।.

• यदि आपके बच्चे को पेट में तेज दर्द हो।.

• If your child has a weakened immune system because of, for example, chemotherapy treatment, long-term steroid treatment or एचआईवी संक्रमण.

• विदेश में पकड़े गए संक्रमण।.

• यदि आपके बच्चे में गंभीर लक्षण हैं, या यदि आपको लगता है कि उनकी स्थिति बिगड़ रही है।.

• यदि आपके बच्चे के लक्षण ठीक नहीं हो रहे हैं - उदाहरण के लिए, 1-2 दिनों से अधिक समय तक उल्टी होना, या 5-7 दिनों के बाद भी दस्त ठीक नहीं हो रहे हैं।.

आप रोटावायरस का इलाज कैसे करते हैं?

There is no special medication to treat rotavirus. उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि आपके बच्चे को पर्याप्त तरल पदार्थ मिलें और वह निर्जलित न हो. Children can usually be cared for at home. कभी-कभी, यदि लक्षण गंभीर हों या निर्जलीकरण का इलाज करने के लिए अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता होती है।.

निर्जलीकरण को रोकने के लिए तरल पदार्थ

आपको अपने बच्चे को अधिक मात्रा में पीने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। इसका उद्देश्य निर्जलीकरण को रोकना है। जो तरल पदार्थ वे उल्टी और/या दस्त के माध्यम से खो देते हैं, उसे बदलने की आवश्यकता होती है। आपके बच्चे को अपने सामान्य आहार और सामान्य पेय के साथ जारी रहना चाहिए। इसके अलावा, उन्हें अतिरिक्त तरल पदार्थ पीने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।.

Babies under 6 months old are at increased risk of dehydration. You should seek medical advice if they develop diarrhoea and vomiting. स्तनपान या बोतल से दूध पिलाने को सामान्य रूप से प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।. You may find that your baby's demand for feeds increases. You may also be advised to give extra fluids (either water or rehydration drinks) in between feeds. If you are breastfeeding, make sure you stay well hydrated too.

पुनर्जलीकरण पेय पदार्थों की सलाह स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा उन बच्चों के लिए दी जा सकती है जिन्हें निर्जलीकरण का अधिक खतरा होता है (देखें ऊपर कि यह किसके लिए हो सकता है)। ये फार्मेसियों से और पर्चे पर उपलब्ध पैकेटों से बनाए जाते हैं। आपको यह बताया जाना चाहिए कि कितना देना है। पुनर्जलीकरण पेय जल, लवण और चीनी का एक सही संतुलन प्रदान करते हैं। थोड़ी मात्रा में चीनी और नमक आंतों से शरीर में पानी के बेहतर अवशोषण में मदद करते हैं। विकासशील देशों में घर पर बने नमक/चीनी के मिश्रण का उपयोग किया जाता है यदि पुनर्जलीकरण पेय उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन इन्हें सावधानीपूर्वक बनाना पड़ता है क्योंकि अधिक नमक बच्चे के लिए खतरनाक हो सकता है। पुनर्जलीकरण पेय यूके में सस्ते और आसानी से उपलब्ध हैं, और आपके बच्चे के लिए सबसे अच्छा उपचार हैं।.

यदि आपका बच्चा उल्टी करता है, तो 5-10 मिनट प्रतीक्षा करें और फिर से पेय देना शुरू करें, लेकिन धीरे-धीरे (उदाहरण के लिए, हर 2-3 मिनट में एक चम्मच)। छोटे बच्चों में, जो घूंट नहीं ले सकते, सिरिंज का उपयोग मदद कर सकता है।.

निर्जलीकरण के उपचार के लिए तरल पदार्थ

If your child is mildly dehydrated, this may be treated by giving them rehydration drinks. Read the instructions carefully for advice about how to make up the drinks and about how much to give. This can depend on the age and the weight of your child. At home, you could give diluted apple juice in a mix of half apple juice and half water. If you are स्तनपान, आपको इस समय के दौरान इसे जारी रखना चाहिए। अन्यथा, अपने बच्चे को कोई अन्य पेय न दें जब तक कि डॉक्टर या नर्स ने यह न कहा हो कि यह ठीक है। यह महत्वपूर्ण है कि आपके बच्चे को ठोस भोजन से पहले पुनर्जलीकरण किया जाए।.

कभी-कभी बच्चे को निर्जलीकरण होने पर उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती करने की आवश्यकता हो सकती है। अस्पताल में उपचार में आमतौर पर एक विशेष ट्यूब के माध्यम से पुनर्जलीकरण समाधान देना शामिल होता है जिसे नासोगैस्ट्रिक ट्यूब कहा जाता है। यह ट्यूब आपके बच्चे की नाक से होकर, उनके गले से नीचे और सीधे उनके पेट में जाती है। एक वैकल्पिक उपचार शिरा में सीधे तरल पदार्थ (इंट्रावेनस फ्लूइड्स) देना है।.

किसी भी निर्जलीकरण का इलाज हो जाने के बाद जितना संभव हो सामान्य रूप से खाएं

किसी भी निर्जलीकरण को ठीक करना पहली प्राथमिकता है। हालांकि, यदि आपका बच्चा निर्जलित नहीं है (अधिकांश मामलों में), या एक बार किसी भी निर्जलीकरण को ठीक कर दिया गया है, तो अपने बच्चे को उनका सामान्य आहार लेने के लिए प्रोत्साहित करें। आपको किसी भी प्रकार के भोजन को छोड़ने की आवश्यकता नहीं है। पहले ऐसा सलाह दी जाती थी लेकिन अब यह गलत माना जाता है। इसलिए:

• स्तनपान कराने वाले शिशु should continue to be breast-fed if they will take it. यह आमतौर पर अतिरिक्त पुनर्जलीकरण पेय (ऊपर वर्णित) के अतिरिक्त होगा।.

• बोतल से दूध पीने वाले शिशु should be fed with their normal full-strength feeds if they will take it. Again, this will usually be in addition to extra rehydration drinks (described above).

• बड़े बच्चे - offer them some food every now and then. हालांकि, अगर वह खाना नहीं खाना चाहता या चाहती है, तो यह ठीक है। पेय सबसे महत्वपूर्ण हैं, और भोजन तब तक इंतजार कर सकता है जब तक भूख वापस नहीं आती।.

आमतौर पर दवा की आवश्यकता नहीं होती है

You should not give medicines to stop diarrhoea to children under 12 years old. They are unsafe to give to children and can have possible serious complications. However, you can give पैरासिटामोल to ease any distress associated with a high temperature or सिरदर्द.

क्या कोई जटिलताएँ हैं?

रोटावायरस संक्रमण की जटिलताएँ बहुत आम नहीं होती हैं। यदि वे होती हैं, तो उनमें निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:

शरीर में निर्जलीकरण और नमक (इलेक्ट्रोलाइट) असंतुलन

यह सबसे संभावित जटिलता है। यह तब होती है जब खोए हुए पानी और लवणों की भरपाई पर्याप्त तरल पदार्थ पीकर नहीं की जाती है। यदि आपका बच्चा अच्छी तरह से पीता है, तो इसके होने की संभावना कम होती है, या यह केवल हल्की हो सकती है और जैसे ही आपका बच्चा पीता है, वह जल्द ही ठीक हो जाएगा।.

लैक्टोज असहिष्णुता

This can sometimes occur for a period of time after rotavirus infection. It is known as 'secondary' or 'acquired' लैक्टोज असहिष्णुता. आपके बच्चे की आंत (आंतरिक परत) गैस्ट्रोएंटेराइटिस के प्रकरण से क्षतिग्रस्त हो सकती है। इससे लैक्टेज नामक एंजाइम की कमी हो जाती है, जो शरीर को दूध की शक्कर लैक्टोज को पचाने में मदद करता है। लैक्टोज असहिष्णुता के कारण दूध पीने के बाद पेट फूलना, पेट दर्द, गैस और पानी जैसी दस्त होती है। संक्रमण समाप्त होने और आंतरिक परत के ठीक होने पर स्थिति बेहतर हो जाती है।.

संक्रमण को दूसरों तक फैलने से रोकना

If your baby has rotavirus infection, be especially नैपी बदलने के बाद और खाना तैयार करने, परोसने या खाने से पहले अपने हाथ धोने का ध्यान रखें।. Ideally, use liquid soap in warm running water, but any soap is better than none. Dry your hands properly after washing. For older children, whilst they have rotavirus, the following are recommended:

• नियमित रूप से उपयोग किए गए शौचालयों को कीटाणुनाशक से साफ करें।. Clean the flush handle, toilet seat, sink taps, bathroom surfaces and door handles at least daily with hot water and detergent. Disposable cleaning cloths should be used (or a cloth just for toilet use).

• यदि पॉटी का उपयोग करना हो, तो इसे संभालते समय दस्ताने पहनें।. Dispose of the contents into a toilet, wash the potty with hot water and detergent, and then leave it to dry.

• सुनिश्चित करें कि आपका बच्चा शौचालय जाने के बाद अपने हाथ धोता है।. Ideally, they should use liquid soap in warm running water, but any soap is better than none. Dry properly after washing.

• यदि कपड़े या बिस्तर गंदे हो जाते हैं, तो पहले किसी भी दस्त को शौचालय में हटा दें।. Then wash in a separate wash at as high a temperature as possible.

• अपने बच्चे को तौलिये और फ्लैनल साझा करने न दें।.

• अपने बच्चे को दूसरों के लिए खाना तैयार करने में मदद न करने दें।.

• आपके बच्चे को दस्त या उल्टी के अंतिम प्रकरण के बाद कम से कम 48 घंटे तक स्कूल या नर्सरी से दूर रहना चाहिए।. They should also avoid contact with other children where possible during this time.

क्या रोटावायरस को रोका जा सकता है?

The advice given in the previous section is mainly aimed at preventing the spread of rotavirus infection from your child to other people. अच्छी स्वच्छता is essential to prevent the spread of many infections to others. हाथ धोना is the most important thing that you and your child can do. In particular, always wash your hands, and teach children to wash theirs:

• शौचालय जाने के बाद (और नैपी बदलने या बड़े बच्चे को शौचालय जाने में मदद करने के बाद)।.

• खाना या पेय तैयार करने या छूने से पहले।.

• खाने से पहले।.

यदि आप धूम्रपान करते हैं, तो आपको भी wash your hands before smoking. नियमित और सही तरीके से हाथ धोना रोटावायरस और अन्य आंत संक्रमणों के विकसित होने की संभावना को काफी हद तक कम कर सकता है।.

रोटावायरस वैक्सीन

रोटावायरस के खिलाफ एक प्रभावी टीका है। इस टीके का उपयोग कई देशों में किया गया है और यह सुरक्षित और प्रभावी साबित हुआ है।.

यूके में जुलाई 2013 से शिशुओं को रोटावायरस से बचाव के लिए मुंह से बूंदें दी जाती हैं। ये बूंदें 2 और 3 महीने की उम्र में दी जाती हैं। टीके उनके अन्य नियमित टीकाकरण के साथ ही दिए जाते हैं।.

रोटावायरस टीके कितने प्रभावी हैं?

रोटावायरस के खिलाफ पहली वैक्सीन 1990 के दशक में बनाई गई थी और उन्हें वापस लेना पड़ा क्योंकि उनमें बहुत अधिक साइड-इफेक्ट्स पाए गए थे। लेकिन वैज्ञानिकों ने नई वैक्सीन डिज़ाइन की और मुख्य वैक्सीन 2006 में लाइसेंस प्राप्त हुई।.

उन्हें सावधानीपूर्वक परीक्षण किया गया है और वे वास्तव में प्रभावी पाए गए हैं: वे रोटावायरस के लक्षणों को कम कर सकते हैं या यहां तक कि इसे होने से रोक सकते हैं, लगभग 3/4 बच्चों में जो टीकाकरण कराते हैं।.

विकासशील देशों में, टीकों के लाभ बहुत बड़े हो सकते हैं - रोटावायरस से होने वाली मौतों की संख्या को 75% तक कम कर सकते हैं (वर्तमान अनुमान बताते हैं कि हर साल दुनिया भर में 5 वर्ष से कम उम्र के लगभग 130,000 बच्चे रोटावायरस से मरते हैं)।.

रोटावायरस टीके कितने सुरक्षित हैं?

• बड़े अध्ययनों ने पाया है कि रोटावायरस टीकों के दुष्प्रभाव बहुत दुर्लभ हैं।.

• सामान्यतः ये बहुत सुरक्षित टीके हैं।.

• रोटावायरस टीकों के कारण होने वाले किसी भी दुष्प्रभाव को प्लेसीबो (नकली) दवाएं दी गई बच्चों में भी, समान दर पर पाया गया है।.

• टीके के लाभ किसी भी संभावित दुष्प्रभाव की तुलना में कहीं अधिक हैं, विशेष रूप से विकासशील देशों में।.